Китайский стриминговый сервис внес изменения в финал «Бойцовского клуба»

Стиминговый сервис Tencent Video внес изменения в финал культового фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», которые понравились автороту одноименного романа Чаку Паланику. Цензоры вырезали финальные кадры, в которых Рассказчик «убивает» персонажа Тайлера Дердена, а затем вместе с Марлой смотрит через окно на разрушающиеся небоскребы от взрывов. 

 

Вместо оригинальной концовки китайцы пустили титр, за кадром которого говорится, что полиция предотвратила теракт и отправила Рассказчика, которым выступает Тайлер Дерден, на лечение в психиатрическую больницу, откуда он выписывается в 2012 году. На «китайскую версию» фильма отреагировал автор одноименного романа, по которому была снята картина. Чак Паланик заявил, что «это суперкруто», а также добавил — «справедливость, как всегда, восторжествовала». 

 

Кстати, на титр-эпилоге «Бойцовского клуба» стримингового сервиса Tencent Video поясняется, что Тайлер Дерден был задержан благодаря случайно оставленной улике. Паланик отметил, что ирония в том, что «китайская версия» приблизила финал фильма к развязке, которая заметно отличалась от того, что зритель увидел у Дэвида Финчера.